1 00:00:01,668 --> 00:00:06,673 Staženo z www.AllSubs.org 2 00:00:00,209 --> 00:00:05,547 23,976 fps - Dario Argento - Inferno 1980 DVDRip Xvid Uyumlu 3 00:00:05,589 --> 00:00:09,593 NEW YORK - AVRIL 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,389 Tři matky. 5 00:00:34,159 --> 00:00:36,620 Nevím, která to je cena, kterou je třeba zaplatit za porušení 6 00:00:36,662 --> 00:00:38,789 co my, oni alchymisté hovor Tichý. 7 00:00:38,997 --> 00:00:41,959 Experiment života nás učí nepřijímat 8 00:00:42,042 --> 00:00:44,378 dílo, aniž bychom znali jeho důsledky. 9 00:00:45,420 --> 00:00:48,298 Já, Varelli, architekt žijící v Londýně, 10 00:00:48,465 --> 00:00:50,300 Seznámil jsem se se třemi matkami a přitáhl k nim 11 00:00:50,342 --> 00:00:54,763 a postavil tři domy. V Římě, v New Yorku 12 00:00:54,930 --> 00:00:57,349 a třetí ve Freiburgu v Německu. 13 00:00:57,599 --> 00:00:59,726 Ale objevil jsem to příliš pozdě 14 00:00:59,810 --> 00:01:01,520 že z těchto míst 15 00:01:01,603 --> 00:01:04,273 Tři matky ovládají svět v bolesti, 16 00:01:04,439 --> 00:01:06,108 slzy a temnota. 17 00:01:06,817 --> 00:01:09,111 Mater Suspiriorum, matka vzdechů 18 00:01:09,152 --> 00:01:12,072 a nejstarší, žije ve Freiburgu. 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,950 MATER Lacrimarum, matka vzlyků 20 00:01:15,117 --> 00:01:18,120 a nejkrásnější ze tří, Řím řídí. 21 00:01:18,662 --> 00:01:21,540 MATER Tenebrarum, matka temnoty, 22 00:01:21,790 --> 00:01:25,836 mladý a nejkrutější člověk, Kontrola v New Yorku. 23 00:01:26,879 --> 00:01:29,381 Postavil jsem tyhle hrozné rezidence, 24 00:01:29,506 --> 00:01:32,551 Agent těchto ubohých tajemství. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,971 Tyto údajné „matky“ jsou ve skutečnosti škodlivé, 26 00:01:36,180 --> 00:01:38,223 neschopní vytvořit život... 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,651 Muži jim dali jméno svobodný a děsivý. 28 00:01:50,068 --> 00:01:53,697 Ve skutečnosti byli všichni tři saeurové stejně jako matky. 29 00:01:54,156 --> 00:01:56,700 Ale také tři Múzy, tři Grácie 30 00:01:56,700 --> 00:01:58,827 tři osudy a tři fúrie. 31 00:01:59,620 --> 00:02:02,789 Půda, na které jsou tyto byly stavěny rezidence 32 00:02:03,040 --> 00:02:05,751 by se mohl stát smrtelným a škůdcem. 33 00:02:06,126 --> 00:02:08,879 Aby se to dotklo okolí. 34 00:02:09,379 --> 00:02:12,049 Toto je první klíč k utajení ze tří matek. 35 00:02:12,257 --> 00:02:14,468 Klíč na prvním místě. 36 00:02:15,511 --> 00:02:18,722 Druhý klíč otráveného tajemství Tří Saeurů 37 00:02:19,181 --> 00:02:21,808 je ukrytý ve sklepě jejich domu. 38 00:02:22,559 --> 00:02:24,770 Tam najdete portrét a jméno 39 00:02:24,853 --> 00:02:26,855 s�ur, který bydlí v domě. 40 00:02:27,606 --> 00:02:30,526 Je to místo, kde je druhý klíč. 41 00:02:30,943 --> 00:02:34,988 Třetí klíč je pod podrážkou bot. 42 00:02:35,822 --> 00:02:38,200 Je tu třetí klíč.. 43 00:03:06,436 --> 00:03:08,438 Můj drahý bratře Marcu... 44 00:04:38,695 --> 00:04:41,323 Druhý klíč je ukrytý ve sklepě. 45 00:05:06,890 --> 00:05:07,933 Dobrý večer. 46 00:05:08,642 --> 00:05:10,519 rád bych s tebou mluvil o této knize. 47 00:05:11,478 --> 00:05:12,396 Který? 48 00:05:14,106 --> 00:05:17,025 To, co jsi mi prodal, Tři matky. 49 00:05:18,402 --> 00:05:19,903 Četl jsi to? 50 00:05:21,280 --> 00:05:22,739 Částečně.. 51 00:05:27,452 --> 00:05:31,248 To je vynález nebo historie čerpaná ze skutečných faktů? 52 00:05:32,166 --> 00:05:33,959 ruší tě to? 53 00:05:34,209 --> 00:05:37,921 To není kniha napsal alchymista. 54 00:05:38,881 --> 00:05:42,551 Existuje mnoho účtů na prokleté domy... 55 00:05:43,302 --> 00:05:46,180 Dům příšer, blízko Palerma. 56 00:05:46,638 --> 00:05:48,515 Dům bažantů, v Bruselu. 57 00:05:48,849 --> 00:05:51,143 The Cellender House, ve Francii. 58 00:05:51,476 --> 00:05:55,105 Určitě lidi si myslí, že tyto knihy jsou fikce 59 00:05:55,731 --> 00:05:58,066 a ostatní věří každému jeho slovu. 60 00:05:59,443 --> 00:06:02,779 ženy jsou obecně nejhorší čtenáři pro tyto účty. Nebo nejlepší, chcete-li. 61 00:06:06,700 --> 00:06:10,579 - Chtějí věřit v absolutní. v tom - Vlastně ne. 62 00:06:10,746 --> 00:06:14,500 kniha mluví o nepříjemném zápachu, například. 63 00:06:14,958 --> 00:06:19,630 A tady kolem, je tam takový zvláštní hořký měkký zápach. 64 00:06:19,922 --> 00:06:22,591 Jeden říká, že to přijde továrna na dorty. 65 00:06:23,467 --> 00:06:25,385 Vždycky jsem to věděl. 66 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 ruší tě to? 67 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 Na konci jednoho okamžiku se tam jeden dostal, 68 00:06:29,306 --> 00:06:30,849 a člověk to ještě víc nevnímá. 69 00:06:31,183 --> 00:06:33,352 Není to jen náhoda. 70 00:06:34,353 --> 00:06:37,189 - Když člověk čte knihu... - Jsou tam tajemné pasáže. Ale jen to pravé tajemství 71 00:06:39,650 --> 00:06:44,279 je to náš život jsou ovládáni smrtí. 72 00:06:45,447 --> 00:06:46,657 Dobrou noc. 73 00:07:08,929 --> 00:07:11,390 druhý klíč je schovaný ve sklepě. 74 00:16:49,843 --> 00:16:51,261 ŘÍM – DUBEN 75 00:16:51,303 --> 00:16:54,139 A tady to slaví ch?ur Jde pensiero. 76 00:16:55,098 --> 00:16:56,350 Konečná... 77 00:17:00,062 --> 00:17:01,688 Třetí díl... 78 00:17:07,778 --> 00:17:09,821 Nabucco de Giuseppe Made green. 79 00:18:40,871 --> 00:18:42,372 Můj drahý bratře Marcu... 80 00:18:42,623 --> 00:18:47,127 Jak to víte, v New Yorku, Bydlím ve staré budově... 81 00:22:14,960 --> 00:22:17,462 Promiňte, chci jít jinam. 82 00:22:19,590 --> 00:22:21,508 "Via dei Bagni", s číslem 49. 83 00:22:46,158 --> 00:22:50,037 Jaký zvláštní zápach! Tato ulice empeste. 84 00:22:58,837 --> 00:22:59,922 ULICE LÁZNÍ 85 00:23:00,672 --> 00:23:03,717 FILOZOFICKÁ KNIHOVNA NADACE ABERTNY 86 00:23:03,800 --> 00:23:05,177 OTEVŘENO PRO VEŘEJNOST 87 00:23:59,439 --> 00:24:01,149 - Problém? - Ne. 88 00:25:26,902 --> 00:25:31,240 - Hledáte něco? - Ne... Ano. 89 00:25:31,949 --> 00:25:35,577 - Hledám starou knihu. - Z jaké knihy to hraje? 90 00:25:36,620 --> 00:25:39,248 Tři matky... Ano, tři matky. 91 00:25:39,998 --> 00:25:42,960 Musí to být tady, těsně za vámi. 92 00:25:49,800 --> 00:25:50,717 Děkuju. 93 00:26:15,450 --> 00:26:18,829 Tato kniha není ani fikce, ani plod mé fantazie. 94 00:26:19,538 --> 00:26:22,666 Částečně to zase trvá noviny, které jsem objevil 95 00:26:22,749 --> 00:26:24,918 mezi osobní podniky přítele, 96 00:26:25,669 --> 00:26:28,130 uznávaný architekt a alchymista 97 00:26:28,172 --> 00:26:29,798 jménem Varelli. 98 00:26:30,382 --> 00:26:34,261 Varelli záhadně zmizel tady několik let. 99 00:26:43,478 --> 00:26:44,897 Tyto noviny mohl pomoci uklidit 100 00:26:44,938 --> 00:26:47,107 okolnosti jeho smrti. 101 00:26:47,649 --> 00:26:51,612 Jak to bylo v latině, Rozhodl jsem se to zveřejnit tak, jak to je. 102 00:26:52,613 --> 00:26:53,488 Sarah! 103 00:27:15,969 --> 00:27:17,012 Zavírání. 104 00:29:07,080 --> 00:29:07,748 pane? 105 00:29:23,889 --> 00:29:24,890 promiň... 106 00:29:30,229 --> 00:29:31,688 Pane... promiňte. 107 00:29:34,441 --> 00:29:36,026 Nenacházím východ. 108 00:29:36,860 --> 00:29:37,819 druhý nese. 109 00:30:00,509 --> 00:30:01,051 kniha! 110 00:31:21,381 --> 00:31:22,966 Která fáze? 111 00:31:25,719 --> 00:31:27,012 čtvrtý. 112 00:31:54,873 --> 00:31:56,083 mohu vám pomoci? 113 00:31:57,167 --> 00:31:58,210 bojím se... 114 00:32:00,212 --> 00:32:01,547 Bojím se zůstat sám. 115 00:32:03,006 --> 00:32:06,218 No, nemám co dělat přijdou hodiny. 116 00:32:06,969 --> 00:32:08,345 Můžu zůstat s tebou jestli chceš. 117 00:32:13,642 --> 00:32:15,769 To děláš ty, Sarah? Studuješ nebo pracuješ? 118 00:32:16,353 --> 00:32:18,856 Studuji hudbu. a ty? 119 00:32:19,231 --> 00:32:22,109 Jsem sportovní komentátor pro televizi. 120 00:32:23,569 --> 00:32:25,070 můžu se tě zeptat? divná otázka? 121 00:32:26,029 --> 00:32:26,822 Zvláštní jak? 122 00:32:28,365 --> 00:32:30,409 už jsi měl v úmyslu mluvit des Three S?urs? 123 00:32:31,076 --> 00:32:32,411 černí zpěváci? 124 00:32:32,536 --> 00:32:36,290 Ne, mluvím o mytologii... Trojice. 125 00:32:36,290 --> 00:32:40,127 Attendezi, pokud mluvíte o fantomech, nevěřím v to. 126 00:32:40,419 --> 00:32:43,839 - Jak si tím můžeš být tak jistý? - Nevěřím tomu, to je všechno. 127 00:32:43,922 --> 00:32:46,049 Netřeba filozofovat. 128 00:32:46,300 --> 00:32:47,676 A v co věříte? 129 00:32:47,926 --> 00:32:50,429 Ve všem, co můžu et touch. 130 00:33:01,648 --> 00:33:05,986 Víš bez doute. Je to Suits it pensiero of Made green. 131 00:33:54,076 --> 00:33:57,913 Ahoj, Marcu? Našel jsem dopis vaší s?ur. 132 00:33:58,330 --> 00:33:59,790 Nechal jsi to na univerzitě. 133 00:34:00,082 --> 00:34:03,585 Četl jsi to? Musíte si to přečíst, je to důležité. 134 00:34:03,710 --> 00:34:06,755 Viens rychle doma, že vám povím, co ke mně dorazilo. 135 00:34:44,793 --> 00:34:45,669 To se děje? 136 00:34:46,336 --> 00:34:49,047 já nevím, možná přetlak. 137 00:34:51,008 --> 00:34:52,009 Carlo! 138 00:34:54,720 --> 00:34:56,430 Kde je skříň s pojistkami? 139 00:34:57,347 --> 00:34:59,850 V remisi. dveře ve spodní části chodby. 140 00:35:00,267 --> 00:35:04,479 - nechoď tam pas. - To znamená, zkontroluji jen pojistky. 141 00:35:04,730 --> 00:35:07,900 Souhlas, ale mluvte dál abych věděl, kde jsi. 142 00:35:07,941 --> 00:35:09,276 Po dohodě. 143 00:35:30,797 --> 00:35:34,801 Carlo... Kde jsi? 144 00:35:35,260 --> 00:35:37,429 V remisi. Našel jsem pojistkovou skříň. 145 00:35:39,181 --> 00:35:41,350 přijdu. bojím se. je 146 00:35:51,985 --> 00:35:53,612 Carlo, co tam? 147 00:35:53,987 --> 00:35:55,823 Je dobrý, věřím, že je opravený. 148 00:37:29,458 --> 00:37:30,209 Sarah? 149 00:37:35,088 --> 00:37:35,839 Sarah? 150 00:37:39,968 --> 00:37:41,220 Sarah, to je Marc. 151 00:37:55,067 --> 00:37:58,487 třetí klíč je pod podrážkou bot. 152 00:39:23,030 --> 00:39:28,327 - Víš, co dorazilo? - Nevím. Už to zemřelo. 153 00:39:33,832 --> 00:39:36,001 Slyšíš mě? Je to Marc. 154 00:39:38,462 --> 00:39:40,506 Mluví extrémněji, Rose. Slyším tě špatně. 155 00:39:40,589 --> 00:39:45,552 - Dostal jsi můj dopis? - Ano, ale ještě jsem to nečetl. 156 00:39:45,802 --> 00:39:48,805 - Proč? - Přišel plný věcí. 157 00:39:51,266 --> 00:39:54,520 Dobrý den... ničemu nerozumím. 158 00:39:58,899 --> 00:40:01,276 Neslyším tě pas. Nezahrnujte/nerozumějte ničemu. 159 00:40:01,276 --> 00:40:02,486 Je to tam, Rose? 160 00:40:03,111 --> 00:40:07,449 - Slib mi, že rychle přijdu - Samozřejmě, že přijdu... 161 00:40:20,420 --> 00:40:26,552 New York STEJNOU NOC od DUBNA 162 00:48:18,398 --> 00:48:20,067 Přesuňte to na obvyklé místo. 163 00:48:20,818 --> 00:48:23,487 - Omluva-moi. - Ano? 164 00:48:23,737 --> 00:48:25,447 Jsem Marc Elliot, bratr Rose. 165 00:48:26,698 --> 00:48:27,783 Ach ano! 166 00:48:30,619 --> 00:48:32,496 Byt 45, čtvrtá etapa. 167 00:48:32,913 --> 00:48:34,998 Jestli chceš jít nahoru, Mám dva klíče. 168 00:48:37,960 --> 00:48:39,253 Přijdeš nebo ne? 169 00:48:45,467 --> 00:48:47,302 Quatri�me stage na levé straně. 170 00:48:47,970 --> 00:48:52,391 Je to bratr slečny Elliotové. Právě přijel z Říma. 171 00:48:52,850 --> 00:48:54,309 Ach, Itálie! 172 00:49:15,956 --> 00:49:17,291 Chtělo by to s tebou mluvit. 173 00:49:17,666 --> 00:49:20,169 Dělá to, když to chce říct něco. 174 00:49:21,378 --> 00:49:24,548 Je to profesor Arnold. Od let je nemocný. 175 00:49:29,720 --> 00:49:34,558 - A ty, koho děláš? - Studuji... Hudební vědu. 176 00:49:35,350 --> 00:49:39,188 Úžasné! Profesor toxikologie. 177 00:49:39,730 --> 00:49:40,731 Víme, že je... 178 00:49:40,772 --> 00:49:42,941 Ne, ne z toxikologie, hudební vědy. 179 00:49:43,233 --> 00:49:44,610 To nesouvisí s medicínou. 180 00:49:44,776 --> 00:49:45,819 Což je tedy tohle? 181 00:49:48,238 --> 00:49:49,406 studium hudby. 182 00:49:50,115 --> 00:49:53,368 Vaše s?ur dělá také singulární studie. 183 00:49:53,452 --> 00:49:55,120 Singulární? Ne, ona píše poezii. 184 00:49:55,245 --> 00:49:59,541 Ano, ideální zábava pro ženy. 185 00:50:00,250 --> 00:50:01,293 Sbohem. 186 00:53:09,189 --> 00:53:12,317 - Byl jsi to ty? - Ano, hledal jsem Rose. 187 00:53:12,401 --> 00:53:14,486 Viděl jsem světlo a myslel jsem, že se to vrátilo. 188 00:53:15,320 --> 00:53:16,947 Je, jsem přítel. žít nahoře. 189 00:53:17,281 --> 00:53:19,950 Rose není nájemce. Jsem jeho bratr Marc. 190 00:53:21,827 --> 00:53:23,912 Jak to děláš? Zdálo se, že tvůj hlas přichází odevšad. 191 00:53:24,580 --> 00:53:26,999 C' je věc, kterou člověk objevil s vaší s?ur. 192 00:53:27,249 --> 00:53:29,459 Je to naše malé tajemství. Regardez tady. 193 00:53:31,837 --> 00:53:33,380 Vidíš tu díru ve zdi? 194 00:53:34,339 --> 00:53:35,883 Existuje také v mém bytě. 195 00:53:36,550 --> 00:53:38,719 To se připojilo k potrubí ze všech bytů. 196 00:53:38,927 --> 00:53:42,097 Quand jedna mluví uvnitř, hlas je zesílen. 197 00:53:42,931 --> 00:53:45,601 Tato stará budova je plná tajemství s tímto druhem. 198 00:53:49,813 --> 00:53:54,318 - Chcete vstoupit? - Souhlas, ale ne na dlouho. 199 00:53:59,823 --> 00:54:03,619 Ne, nezavírej, někdo mě přijde hledat. 200 00:54:04,828 --> 00:54:06,997 Jmenuji se Elise Delon Van Adler. 201 00:54:07,289 --> 00:54:09,750 To trvalo pět let které žiju jen tady. 202 00:54:10,459 --> 00:54:12,920 Můj manžel hodně cestuje za jeho práci. 203 00:54:13,253 --> 00:54:16,757 Nemůžu s tím autobusem... není mi moc dobře. 204 00:54:32,981 --> 00:54:35,108 C' je "zvláštní". Rose věděla, že jsem přišel. 205 00:54:36,819 --> 00:54:38,779 Myslel jsem, že mě to čeká. 206 00:54:38,779 --> 00:54:40,197 Nezahrnuji/nerozumím proč ještě se to nevrátilo. 207 00:54:42,658 --> 00:54:44,660 Jaký druh lidí žije v takové budově? 208 00:54:44,868 --> 00:54:49,289 Nemá mnoho obyvatel. tam je většina bytů prázdná. 209 00:54:51,500 --> 00:54:54,670 Má to někoho soukromého? 210 00:54:56,672 --> 00:54:59,550 Rose o něčem mluvila v dopise. 211 00:54:59,716 --> 00:55:03,679 Vím, že tato budova patřila na starého šťastného excentrika. 212 00:55:04,221 --> 00:55:05,639 Odsoudili to po jeho smrti, 213 00:55:05,639 --> 00:55:08,559 pak společnost odkoupené investice. 214 00:55:09,852 --> 00:55:11,353 Která je kazanština? 215 00:55:11,812 --> 00:55:14,690 Prodává knihy a starožitnosti v obchodě vedle. 216 00:55:14,898 --> 00:55:17,192 Rose kupuje hodně divných knih. 217 00:55:17,901 --> 00:55:18,527 A to... 218 00:55:25,951 --> 00:55:26,827 promiň. 219 00:55:27,411 --> 00:55:29,329 Jeden od vás vyžaduje telefon, madam. 220 00:55:29,580 --> 00:55:33,000 Výborně, přijíždím. Zítra, Marcu. 221 00:55:44,469 --> 00:55:45,929 jsi zraněný? 222 00:55:46,013 --> 00:55:48,432 Ne, je to malování, ne krev. 223 00:57:34,329 --> 00:57:35,205 který tam je? 224 00:57:49,386 --> 00:57:50,429 který tam je? 225 00:58:06,612 --> 00:58:07,613 Hovno! 226 00:58:10,532 --> 00:58:11,658 Prokleté kočky! byl 227 00:58:23,629 --> 00:58:25,422 Jaká částka, tentokrát? 228 00:58:27,299 --> 00:58:29,218 první bylo 250 mg. 229 00:58:29,760 --> 00:58:31,428 druhý ze 400 mg. 230 00:58:33,639 --> 00:58:35,641 Je to maximální částka. 231 00:58:37,309 --> 00:58:41,897 - Musím ti připravit koupel? - Děkuji. 232 00:59:35,409 --> 00:59:36,493 Z krve... 233 00:59:48,505 --> 00:59:49,840 Vaše koupel je připravena, madam. 234 00:59:51,008 --> 00:59:53,510 Dobrou noc, zítra. 235 00:59:54,219 --> 00:59:56,638 Dobrou noc, odpočívejte dobře. 236 01:00:26,001 --> 01:00:27,669 Uklouzla jsem po krvi. 237 01:00:27,920 --> 01:00:30,005 všimli jste si? že je ulomená klika dveří? 238 01:00:30,130 --> 01:00:31,089 Ano, viděl jsem. 239 01:00:31,256 --> 01:00:32,591 �coutez... 240 01:00:33,675 --> 01:00:36,470 být v deliriu Them of Rose vždy mě znepokojoval. 241 01:00:36,512 --> 01:00:39,097 Jeho nervozita, jeho strach ze smrti. 242 01:00:40,349 --> 01:00:41,850 mýtus o třech matkách. 243 01:00:43,018 --> 01:00:43,685 to je co? 244 01:00:43,977 --> 01:00:46,897 To A má posedlost. Tři latinská jména. 245 01:00:47,773 --> 01:00:51,527 MATER Suspiriorum, la Matka vzdechů. 246 01:00:52,277 --> 01:00:54,988 MATER Lacrimarum, la Matka slz. 247 01:00:55,739 --> 01:00:59,243 A MATER Tenebrarum, matka temnoty. 248 01:00:59,409 --> 01:01:01,370 Rose četla starou knihu na jejich téma. 249 01:01:02,287 --> 01:01:04,581 Mluví o tom jako by to byl skutečný příběh. 250 01:01:05,249 --> 01:01:07,459 Rose si myslí, že jeden z obyvatel z této budovy... 251 01:01:08,126 --> 01:01:10,796 Ne... Mohu vám to vysvětlit. Jen já k tobě budu mluvit lépe. 252 01:01:11,046 --> 01:01:13,298 Tyto věci jsou divné a nemožné... 253 01:01:13,757 --> 01:01:17,970 Je přesvědčen, že tato budova s poutem s těmito třemi matkami. 254 01:01:18,846 --> 01:01:21,223 Mluvilo se o architektovi, Marelli nebo Varelli. 255 01:01:21,557 --> 01:01:24,977 italské jméno, Nevím, zda existuje zpráva/poměr. 256 01:01:25,727 --> 01:01:28,689 Začínám já taky být vyrušený a nervózní. 257 01:01:29,523 --> 01:01:31,441 mám ten pocit neustále být pí. 258 01:01:31,859 --> 01:01:34,153 Někdy, cítím jako přítomnost. 259 01:01:34,486 --> 01:01:36,488 Y má někoho v té části se mnou? 260 01:01:37,406 --> 01:01:38,407 Předpokládám, že doktor... 261 01:01:48,083 --> 01:01:50,669 - slyšel jsi ten smích? - Jaký smích? 262 01:01:50,711 --> 01:01:53,547 já nevím. Jeden by řekl... 263 01:01:53,589 --> 01:01:54,840 Měl jsi pravdu! 264 01:01:57,509 --> 01:01:58,802 Je tam krev. 265 01:01:59,386 --> 01:02:00,262 Přijďte se podívat. 266 01:02:11,648 --> 01:02:13,650 - Kde jsou ty dveře? - Se servisním vchodem. 267 01:02:14,067 --> 01:02:15,319 Ale nikdo to nepoužívá. 268 01:02:16,528 --> 01:02:20,365 Někdo nedávno udělal, uvidím. Přišel jsi? 269 01:02:20,616 --> 01:02:23,160 Ne, čekám na to. bojím se. 270 01:04:27,159 --> 01:04:29,578 Marcu, kde jsi? 271 01:04:53,268 --> 01:04:56,021 Marku, odpověz mi. 272 01:06:03,130 --> 01:06:04,506 Otevřete dveře, prosím! 273 01:08:11,675 --> 01:08:15,220 Pomozte mi... Můj k?ur... 274 01:08:18,182 --> 01:08:19,850 Říká, že je to jeho c?ur. 275 01:08:22,769 --> 01:08:24,813 Ale chce to drogu pro k?ur. 276 01:08:33,739 --> 01:08:35,616 tohle, ty Drink bude lepší. 277 01:08:43,957 --> 01:08:47,419 Moje s?ur Rose... kde to je? 278 01:08:48,962 --> 01:08:51,256 Pourquoi, nevrátilo se to? 279 01:08:52,299 --> 01:08:54,801 Pojďme to přinést do bytu. 280 01:08:57,221 --> 01:08:58,639 kde to je? 281 01:10:34,902 --> 01:10:36,820 Vyvolení, to je Marc Slyšíš mě? 282 01:10:38,405 --> 01:10:39,907 Vyvolení, to je Marc. 283 01:10:45,829 --> 01:10:47,206 Vyvolení, to je Marc. 284 01:10:55,797 --> 01:10:59,009 Je to pocit neochoty! Je jich tucet. 285 01:10:59,259 --> 01:11:01,261 Vstupují do mého obchodu. 286 01:11:01,929 --> 01:11:05,599 Včera večer jsem byl poškrábaný a cenná socha byla rozbita. 287 01:11:05,891 --> 01:11:09,686 varuji tě, je to naposledy. 288 01:11:09,812 --> 01:11:11,522 další, půjdu na policii. 289 01:11:11,647 --> 01:11:13,482 Nebo s lékařskou prohlídkou. 290 01:11:13,816 --> 01:11:18,320 Už nechci nic vidět jen jedna z těchto prokletých koček tady. 291 01:11:18,862 --> 01:11:21,281 Jak budete chtít, pane Kazaniane. 292 01:11:23,033 --> 01:11:26,745 Bonjour. Zdá se, že jste lepší, pane Elliote. 293 01:11:26,995 --> 01:11:29,081 Ano, ani si nevzpomínám včerejší večer. 294 01:11:29,206 --> 01:11:30,999 Nekombinujete bien. Bylo to vaše c?ur. 295 01:11:30,999 --> 01:11:34,086 - Ale já nemám problém. - Dali jsme vám lék. 296 01:11:34,127 --> 01:11:37,923 - Který je tento muž? - Je to Kazanian, obchodník se starožitnostmi. 297 01:11:38,173 --> 01:11:41,009 - Děkuji za včerejšek aussi. - Z ničeho. 298 01:11:43,637 --> 01:11:44,972 Pane Kazaniane! 299 01:11:45,097 --> 01:11:45,889 Ano? 300 01:11:45,889 --> 01:11:48,517 Jmenuji se Marc Elliot, bratr Rose. víš to? 301 01:11:48,559 --> 01:11:51,353 - Trvalo to. ke mně - Víš to dobře? 302 01:11:51,728 --> 01:11:53,063 Ne, proč? 303 01:11:53,147 --> 01:11:54,898 Jeden na dva dny a... 304 01:11:54,940 --> 01:11:58,485 - Právě jsem prodal livres. k němu - Který druh knih to neviděl? 305 01:11:59,486 --> 01:12:02,072 Ze starých děl, takové věci. 306 01:12:02,531 --> 01:12:06,410 Pokud to nenajdete, udělal to, co lidé obvykle dělají. 307 01:12:06,451 --> 01:12:07,452 Co například? 308 01:12:08,162 --> 01:12:11,081 A ppelez nemocnice, nebo to organizuje. 309 01:12:11,248 --> 01:12:13,458 Už jsem to udělal a nic mi to nedalo. dělá 310 01:12:13,917 --> 01:12:15,252 co ti to říká? 311 01:12:15,252 --> 01:12:17,462 „Klíč je pod podrážkou vašich bot“. 312 01:12:17,796 --> 01:12:19,047 je to hádanka? 313 01:12:19,590 --> 01:12:21,341 Nemám rád hádanky. 314 01:12:26,889 --> 01:12:28,932 Od kdy tam jsi? 315 01:12:29,266 --> 01:12:30,559 Od včerejška. 316 01:12:32,519 --> 01:12:33,520 Víš co? 317 01:12:33,896 --> 01:12:36,899 Dnes večer bude zatmění měsíce. 318 01:12:37,149 --> 01:12:38,358 Ne, nevěděl jsem. 319 01:12:39,860 --> 01:12:43,989 To dělalo 46 let, které neexistovaly úplné zatmění. 320 01:12:44,740 --> 01:12:47,868 Slyšel jsem to v televizi není tam moc dlouho. 321 01:12:49,036 --> 01:12:52,581 Podívejte se, bude to zajímavé. 322 01:12:52,706 --> 01:12:56,543 - Souhlas, já to ferai. - Bude se vám líbit. 323 01:13:07,679 --> 01:13:12,518 - Sbohem, pane Elliote. - Sbohem. 324 01:13:47,219 --> 01:13:48,262 Jste tady! 325 01:13:57,020 --> 01:13:58,438 Pěkná kočka. 326 01:14:04,403 --> 01:14:05,863 Pojď sem! 327 01:14:22,087 --> 01:14:24,339 Nechceš odejít? 328 01:18:08,605 --> 01:18:09,273 Moje berlička! 329 01:18:14,319 --> 01:18:15,028 Mám to! 330 01:18:27,499 --> 01:18:28,458 S pomocí! 331 01:19:03,160 --> 01:19:03,702 S pomocí! 332 01:19:31,230 --> 01:19:32,189 Pomozte mi! 333 01:19:50,207 --> 01:19:50,791 Pomozte mi! 334 01:19:51,792 --> 01:19:52,793 Můj bože! 335 01:19:56,547 --> 01:19:58,549 krysy mě sežerou! 336 01:20:14,523 --> 01:20:16,150 Oni... Sežerou mě zaživa! 337 01:20:32,749 --> 01:20:34,042 Sežerou mě zaživa! 338 01:20:34,042 --> 01:20:36,837 Pomozte mi, sežerou mě zaživa! 339 01:20:36,837 --> 01:20:37,838 Pomozte mi! 340 01:20:38,422 --> 01:20:39,423 Pomozte mi! 341 01:21:28,347 --> 01:21:29,389 Pojď, podívej se. 342 01:21:30,849 --> 01:21:32,017 To vše! 343 01:21:33,268 --> 01:21:37,689 Tahle hnusná dívka hraběnky napadlo je dobře schovat. 344 01:21:37,773 --> 01:21:40,901 To mi trvalo 15 minut najít je. 345 01:21:41,902 --> 01:21:43,862 - Máš bu. - Ani kapka! 346 01:21:44,363 --> 01:21:47,157 - Cítím to. - Řekl jsem ti, že ne. 347 01:21:54,957 --> 01:21:55,958 Velmi dobře. 348 01:21:57,960 --> 01:22:00,128 Rychle vstane a zavolá manželovi. 349 01:22:00,587 --> 01:22:01,797 Nikdo to trouvera � tuto hodinu. 350 01:22:02,840 --> 01:22:04,967 To je Comtesse est ukvapeně vlevo 351 01:22:06,218 --> 01:22:08,428 a nesl všechny své klenoty s tím. 352 01:22:08,971 --> 01:22:13,392 - A jestli se ta děvka vrátí? - Bez rizika, vrátí se. 353 01:22:13,767 --> 01:22:17,437 Jak si tím můžeš být tak jistý? Mohlo by se to vrátit? 354 01:22:17,646 --> 01:22:19,857 Ujišťuji vás, že se to nevrátí. 355 01:22:21,191 --> 01:22:23,318 Volá jednoduše svého manžela. 356 01:22:25,779 --> 01:22:27,948 je na řadě, abychom z toho měli prospěch. 357 01:22:28,448 --> 01:22:30,868 budeme žít jak hraběnka volí... 358 01:22:31,451 --> 01:22:33,662 a všichni tihle bohatí parchanti. 359 01:23:10,991 --> 01:23:11,992 který tam je? 360 01:23:38,310 --> 01:23:39,019 který tam je? 361 01:24:08,090 --> 01:24:08,882 Jan? 362 01:24:12,427 --> 01:24:13,387 Jan? 363 01:27:13,650 --> 01:27:15,527 Tato věta! 364 01:27:18,822 --> 01:27:21,450 "Pod podrážkou bot". 365 01:27:58,070 --> 01:28:01,323 „Klíč je pod podrážkou vašich bot“. 366 01:36:27,496 --> 01:36:29,289 Vidím, že jsi našel průchod. 367 01:36:32,960 --> 01:36:35,629 Představuji si, že víš, kdo jsem? 368 01:36:36,463 --> 01:36:37,422 Ne, nevím. 369 01:36:37,589 --> 01:36:39,466 je to dlouhá doba, když jsem žil v Londýně, 370 01:36:39,842 --> 01:36:41,343 Zavolali mě Varelli. 371 01:36:41,677 --> 01:36:45,222 Dnes používám jiné jméno, abych byl zapomenut. 372 01:36:46,390 --> 01:36:48,016 překvapuje tě můj hlas? 373 01:36:48,642 --> 01:36:50,227 Mohu mluvit pouze s tímto. 374 01:36:51,812 --> 01:36:54,189 Postavil jsem domy Tří matek. 375 01:36:54,690 --> 01:36:57,067 Z domů, které se staly jejich oči a uši. 376 01:36:57,568 --> 01:37:02,489 A pak jsem se tady zahrabal a tato budova se stala mým tělem. 377 01:37:02,990 --> 01:37:06,118 Jeho cihly jsou mým já. Jeho chodby, moje žíly. 378 01:37:07,578 --> 01:37:09,830 A jeho hrůza, můj pane. 379 01:37:10,747 --> 01:37:14,001 Moje s?ur... Kde je moje s?ur? 380 01:37:14,126 --> 01:37:16,795 Venez ici. Neměli by vás slyšet. 381 01:37:17,796 --> 01:37:22,509 Je to nejkrutější ze všech... matka stínů. 382 01:37:24,386 --> 01:37:25,596 Přístup. 383 01:37:28,348 --> 01:37:31,560 bál by ses muže? kdo se sotva může hýbat? 384 01:37:32,519 --> 01:37:34,813 blíž, než dokážu zamumlat. 385 01:38:49,638 --> 01:38:54,643 umírám, ale tím se nic nezmění. 386 01:38:55,561 --> 01:38:59,022 Nechtějí, aby se to změnilo. 387 01:39:00,816 --> 01:39:06,280 Nejsem Mistr, Jsem správný... otrok. 388 01:39:06,321 --> 01:39:08,782 co to je? Kdo žije v tomto prokletém sídle? 389 01:39:09,533 --> 01:39:13,370 - Někdo, kdo čeká... - Které? 390 01:39:13,662 --> 01:39:15,956 Jeden tě pozoroval. 391 01:39:20,210 --> 01:39:24,590 Pro ně... jsme jen prach. 392 01:40:29,613 --> 01:40:30,823 To hoří. 393 01:40:33,408 --> 01:40:37,913 Všechno bude hořet, jako vepředu. 394 01:40:38,789 --> 01:40:40,165 Musíme odtud odejít. 395 01:41:05,149 --> 01:41:10,028 Nemůžete se rozloučit. Vaše cesta je dokončena. 396 01:41:10,237 --> 01:41:12,197 všude kolem vás se stane temnota. 397 01:41:12,322 --> 01:41:14,366 A někdo tě vezme za ruku. 398 01:41:14,700 --> 01:41:16,910 Budete naplněni, a ne smutní. 399 01:41:17,327 --> 01:41:20,247 Poznáte okamžiky s neuvěřitelnou čistotou. 400 01:41:30,883 --> 01:41:32,509 Myslíte si, že je to kouzlo. 401 01:41:33,469 --> 01:41:36,638 Ne! Nejsem kouzelník. 402 01:41:37,681 --> 01:41:42,019 čas tlačí, to nám zůstává hodně udělat, abyste si vyměnili. 403 01:41:42,811 --> 01:41:45,522 Hledal jsi mě, stejně jako vaše s?ur. 404 01:41:45,939 --> 01:41:49,109 Je to to, co jsi chtěl, pak přijdu, abych tě vzal! 405 01:41:49,359 --> 01:41:50,402 Řekni mi, kdo jsi! 406 01:41:51,111 --> 01:41:54,281 Tři M�res. nezahrnul jsi/nerozuměl? 407 01:41:55,699 --> 01:41:57,451 MATER Tenebrarum, 408 01:41:57,701 --> 01:42:01,622 MATER Lacrimarum, MATER Suspiriorum. 409 01:42:02,372 --> 01:42:05,959 Ale muži nám dal jediné jméno. 410 01:42:06,168 --> 01:42:08,545 jméno, které je všechny terorizuje... 411 01:42:09,046 --> 01:42:10,047 Volají nám... 412 01:42:10,506 --> 01:42:11,507 Smrt! 413 01:42:12,299 --> 01:42:13,300 Smrt! 414 01:42:14,968 --> 01:42:31,652 Staženo z www.AllSubs.org